Leder Fagspråk under press I dette og neste nummer av Tidende presenteres nok en gang resultatet av et spesielt samarbeidsprosjekt: I løpet av ti år har redaksjonene i Tandlægebladet, Finlands Tandläkartidning, Tandläkartidningen og Tidende sammen med fagfolk fra de fire landene laget 11 såkalte temahefter. Det dreier seg om oppdatering på et fagfelt der forfattere fra alle fire land blir invitert til å skrive, og der artiklene hittil har vært publisert på førsteforfatters språk, ut fra den filosofien at vi skal være i stand til å kommunisere med hverandre, også faglig, på de skandinaviske språkene. Finnene har selvfølgelig oversatt det meste til finsk, men fra i år vil også svenskene for første gang oversette både de norske og de danske artiklene til svensk. Selv danskene sier de har problemer med å forstå norsk og svensk, mens vi her i landet foreløpig ikke har fått klager fra våre lesere når vi publiserer på dansk eller svensk. Artiklene med finske førsteforfattere blir for første gang i dette Tidende publisert på engelsk, ikke på svensk, som tidligere. Les artikkel
Presidenten har ordet 2005 – et viktig år for tannhelsetjenesten Vi går et spennende år i møte. Det er flere saker av betydning for tannhelsetjenesten som utredes der vi må forvente beslutninger som griper inn i vår hverdag. Moms på samarbeid mellom eiere og leietagere har vært på sakskartet i flere år nå. Vi venter på nyåret en avklaring fra Finansdepartementet, som vi om nødvendig går en runde med stortingspolitikerne om. Les artikkel
Forord Tema: Akutte situationer i tandlægepraksis Enhver tandlæge oplever akutte situationer i sit arbejde med patientbehandling. Det gælder såvel privatpraktiserende som offentligt ansatte tandlæger, og uanset om behandlingen omfatter voksne patienter eller børn. Les artikkel
Fagartikkel Akutte smertetilstande i tandlægepraksis En stor del af tandlægens arbejde består i at håndtere akutte smertesituationer i det daglige arbejde. Mange patienter henvender sig pga. tandpine og ønsker hjælp her og nu. Det forudsætter en korrekt diagnose, som igen er baseret på en god anamnese, en grundig klinisk undersøgelse, ofte suppleret med aktuelle røntgenoptagelser. Hertil kunne føjes begrebet «en ikke ringe diagnosefantasi», hvor usædvanlige smerteårsager må overvejes. Alligevel kan det mange gange være vanskeligt at hjælpe patienten i tilstrækkelig grad, specielt når det drejer sig om meddelte smerter, hvor smerter har en årsag ét sted i kroppen, men føles et andet sted. Det gælder ikke mindst muskelsmerter og symptomer udgående fra lukkede pulpitter. Les artikkel
Fagartikkel Dentale og orale skader Dentale og orale skader forekommer med så stor hyppighed at ca. halvdelen af alle børn vil være traumatiserede inden voksenalderen. Dette indebærer at alle tandlæger vil blive udsat for at diagnosticere og eventuelt behandle disse traumetilfælde. Les artikkel
Fagartikkel Akuta käkledsproblem Akuta käkledsproblem är ett mångfacetterat begrepp som omfattar inflammationer, och infektioner samt mekaniska störningar i ledens funktion vid diskförskjutningar, luxationer och frakturer. Les artikkel
Fagartikkel Akutte infeksjoner Artikkelen gir en oversikt over odontogene og andre akutte orale infeksjoner hos pasienter med normalt infeksjonsforsvar. Akutte infeksjoner kan spre seg raskt og få dramatisk forløp. Tannlegen må kjenne til hvilke infeksjoner som kan behandles i allmennpraksis og i hvilke situasjoner akuttpasienten vil være bedre tjent med direkte henvisning til spesialist eller innleggelse i sykehus. Hensikten med artikkelen er å bidra til at allmennpraktikeren kan treffe riktige og raske avgjørelser i denne sammenheng. Artikkelen omtaler indikasjoner for mikrobiologisk prøvetaking, hvordan slike prøver tas og prøvesvar tolkes. Videre gjennomgås undersøkelsesmetodikk, kliniske tegn og symptomutvikling. Viktige faresignaler nevnes og hvilke svar som bør søkes besvart ved grovdiagnostikk. Basert på vurderingen av lokale funn og pasientens helsetilstand må tannlegen velge et adekvat behandlingsopplegg. Artikkelen gjennomgår videre vurdering og behandling av pulpitt, apikal periodontitt og mulig spredning til omgivelsene, inkludert bihulebetennelse og osteomyelitt. Andre mer sjeldne spredningsformer omtales også. Indikasjoner, valg og dosering når det gjelder supplerende behandling med antibakterielle midler gitt systemisk inngår i omtalen. Den akutte virale infeksjonen artikkelen omhandler er herpetisk gingivo-stomatitt. Artikkelen synes å være den første i sitt slag. Les artikkel
Fagartikkel Akutte skader og komplikasjoner ved behandlingsprosedyrer i munnhulen Ved tannbehandling vil uhell med skade til følge alltid kunne forekomme. Mange slike komplikasjoner kan løses ved enkle tiltak under inngrepet, mens andre krever henvisning til spesialist. Ved akutte problemer er utøverens kompetanse og erfaring avgjørende for et senere ukomplisert forløp. Denne artikkelen beskriver en del akutte situasjoner, komplikasjoner og skader som kan oppstå ved inngrep i munnhulen og hvordan disse kan tas hånd om. Profylaktiske tiltak for å unngå slike problemer er viktig i denne sammenheng. Ofte må den oppståtte, akutte situasjonen løses midlertidig, mens en utbedring av selve skaden skjer på et senere tidspunkt. Skader som skyldes uhell under behandling kalles iatrogene skader. Les artikkel
Fagartikkel Complications following local anaesthesia Administration of local anesthetics is daily routine for most dental practitioners. Normally, the effect is achieved and no adverse effects are seen. However, complications, even very serious ones, can occur in daily practice. Les artikkel
Aktuelt Et fåhodet uhyre aktivt miljø Samfunnsodontologene ved Universitetet i Oslo er hyppig leverandør av fagstoff til Tidende, og andre nasjonale og internasjonale publikasjoner, viser det seg. Tidende besøkte dem i den hensikt å få tak i hvem de er og hva de gjør. Vi fant at der har de påtatt seg å bleke et både langt og bredt lerret. Les artikkel
Aktuelt Mer enn et nummer i rekken Jørn Arne Aas forsker på bakterier som ikke kan dyrkes. Før de kan dyrkes kan de heller ikke få navn. De får bare nummer, og kan telles. Det begynner å bli mange av dem. Det er egenskapene deres som teller mest, og poenget er hvordan de påvirkes av det miljøet de havner i. Dette blir det doktorgrad av til sommeren. Les artikkel
Aktuelt Lenge leve store komposittfyllinger? Torgils Lægreid er en travel mann, med halv stilling som privatpraktiserende i Strandgaten i Bergen og halv stilling som stipendiat ved fakultetet i samme by. Han ønsker å ta doktorgraden på holdbarheten til store posteriore direkte komposittfyllinger. Da vi møtte ham i november, var prosjektet fortsatt i planleggingsfasen. Les artikkel
Aktuelt Avgjort på forhånd? Det ble ingen heftig diskusjon eller opphetet stemning rundt spesialistsaken, tross opptakten og debatten før selve møtet. Noen må ha trukket det lengste strået på forhånd, for da møtet startet, kom oljen på vannet før noen hadde rukket å telle til fire. Da var det bare for representantskapet å vedta de syv sortene. Det passet fint siden møtet fant sted oppunder jul. Les artikkel
Notabene Krigen mot aids I sin leder i Legetidsskriftet nr. 23. 2004, skriver redaktør Charlotte Haug noe Tidende ønsker å gjengi: Les artikkel
Notabene Har du flyttet eller endret adresse? Postverket er blitt mer krevende når det gjelder korrekte adresser og vi oppfordrer alle medlemmene til å kontrollere at adressen er korrekte når dere får tilsendt Tidende eller annen informasjon fra sekretariatet. Hver enkelt har også mulighet til å kontrollere alle opplysninger som er registrert i vårt medlemssystem via nettstedet På høyre side i åpningsbildet er det en knapp som heter . Det kreves at du har e-post og at du velger deg et eget passord. Endring av adresser kan gjøres her. Les artikkel
Notabene NTFs dagbok 2006 Nå er også NTFs dagbok for 2006 i salg. Både den, og dagboken for 2005 kan bestilles hos dentaldepotene. Les artikkel
Notabene §§§Spør advokaten NTFs advokat får mange spørsmål om praktiske og juridiske problemstillinger fra tannlegenes hverdag. Tidende tar opp enkelte av disse problemstillingene i en egen spalte. Leserne oppfordres til å komme med egne spørsmål som enten kan sendes til redaksjonen eller direkte til Knut S. Kjølstad. Les artikkel
Notabene FDI i 2005 i Montréal Årets FDI-kongress arangeres i Montréal, Canada, fra 24. til 27. august. Les artikkel
Notabene Norgesmesterskap for tannleger Årets NM i golf for tannleger arrangeres i Halden fredag 19. august på Fredriksten Golfpark. Det blir shotgun start med etterfølgende bespisning. Det er kveldsarrangement og overnatting i Halden. Dynekilens GK rett over grensen er reservert lørdag. Så her blir det to dagers golf i virkelige historisk omgivelser: Fredriksten Festning – Carl 12. – Tordenskjold ! Les artikkel
Notabene Blir det sommerhefte også i 2005? Sommerheftet av Tidende er nå på forberedelsesstadiet. Vi er, som tidligere, avhengig av tips og kommentarer fra våre lesere dersom det skal bli et nytt hefte. Sommerheftet handler ikke om tenner, tannsykdom og tannhelse, derimot skriver vi gjerne om behandleren, tannlegen selv. Tidendes redaksjon oppfordrer derfor leserne til snarest mulig å sende inn forslag til «sommerstoff». Og da tenker vi på tips om tannleger som har hobbyer eller har foretatt seg et eller annet som kan ha interesse for andre og som egner seg for nærmere presentasjon i Tidende. Vi er også mottakelige for stoff fra skrivende, fotograferende, malende eller tegnende tannleger. Les artikkel
Notabene Nye tannleger, 2004 Nye kandidater, uteksaminert fra de odontologiske fakultetene i Oslo og Bergen: Les artikkel
Notabene Personaliaspalten Fra tid til annen opplever vi at medlemmer vil reservere seg mot at fødselsdagen deres nevnes i Tidendes personaliaspalte. Stort sett klarer vi å etterkomme ønsket, men av og til blir tiden for knapp. Vi ber om at de som vil reservere seg mot publisering av åremålsdager, gir melding om dette minst seks uker i forveien. Les artikkel
Tilbakeblikk Adrenalin-kokain som bedöfningsmedel vid tandoperationer Dette er tittelen på en artikkel forfattet av Ferd. Samuel, som mener å være den første tannlege «som i vårt land började syssla med binjurepreparatens användning vid odontologiska operationer, och den första, som i tryck framlagt erfarenheter om deras utomordentliga verkan.» Les artikkel
Tilbakeblikk Koldpolymeriserende plaststoffer som fyllingsmateriale Lederen av Odontologisk Forskningsinstitutt, dr.philos. Birger Nygaard-Østbye, kommer med en redegjørelse for hva han mener om plast som fyllingsmateriale. Bakgrunnen var, da som nå, at uttalelser til mediene (Dagbladet og NRK) var blitt misforstått og feiltolket. Han skriver blant annet: Les artikkel
Tilbakeblikk Det er ikke greit å bo i Lofoten En svensk tannlege som jobber i Lofoten, er intervjuet av Tandläkartidningen, og Tidende bringer et lite utdrag av intervjuet: Les artikkel
