Vil kreve «særlig begrunnelse» for å publisere på norsk

En arbeidsgruppe ved Det medisinske fakultet i Oslo foreslår at stipendiater kan publisere i norsk tidsskrift «forutsatt at det gis en særlig begrunnelse», skriver Khrono. Bakgrunnen er reaksjonene overfor fakultetet, etter at en stipendiat sist høst fikk avhandlingen sin avvist. Begrunnelsen var at én av artiklene som var levert inn til bedømmelse var publisert i Tidsskrift for Den norske legeforening.

Fakultetet uttalte at avhandlinger skal rette seg mot et internasjonalt publikum, mens tidsskriftet er en norsk journal med norske fagfeller, som retter seg mot et norsk publikum.

Ledelsen ved fakultetet forsvarte avgjørelsen, samtidig som den viste til en kommende høringsrunde om ph.d.-reglementet til fakultetet.

Før jul var arbeidsgruppen klar med sine anbefalinger, og arbeidsgruppen ønsker å åpne for at stipendiater kan få uttelling for artikler publisert i Tidsskriftet – med visse forbehold.

Arbeidsgruppen foreslår å endre de utfyllende ph.d.-reglene til å inkludere et punkt som slår fast at «én (1) artikkel kan unntaksvis publiseres i et indeksert norsk fagfellevurdert tidsskrift som publiserer både på norsk og engelsk».

Forutsetningen for å gi dette unntaket er at «det gis en særlig begrunnelse for hvorfor dette tidsskriftet er mer egnet enn tidsskrifter som følger hovedregelen. Søknad om unntak må innvilges før manuskriptet er innsendt til publisering».

Arbeidsgruppens leder forklarer at de har vært opptatt av at doktorgrads­programmet skal ha best mulig kvalitet.

Ansatte ved fakultetet uttaler at forslaget er et skritt i riktig retning, men litt for kort og vaklende. De sier de tror at alle som har publisert i både norske og utenlandske tidsskrifter, erkjenner at kvaliteten på fagfellekommentarene og den redaksjonelle prosessen for øvrig er høyst variabel — ikke minst i de utenlandske tidsskriftene, og at de ikke skjønner hva det er som tilsier at utenlandske fagfeller nødvendigvis er mer kompetente enn norske, eller at det er særskilt viktig å ha vært gjennom akkurat denne øvelsen på engelsk.